[ Tituilo original do artigo: El horror es una cosa familiar ]
***
Chegar a Auschwitz é chegar a um parque temático. Um sector de lazer com bares, restaurantes, pizarias, lojas e parques de estacionamento, estende-se ao seu redor como parte integrante do complexo. Nada é deixado ao acaso. O campo, ainda que conservado melhor que muitos outros ( os barracões são construidos em tijolo porque faziam parte de um antigo quartel do exército polaco ), é "escondido" pelos organizadores da visita. O visitante não lhe pode aceder directamente sem passar pelo circuito que o museu impõe. Formam-se grandes filas para comprar o bilhete, outra fila ainda para recolher os auriculares com os quais se pode escutar o obrigatório guia ao longo de um percurso de três horas numa visita algo apressada. A câmara de gás e o crematório I ( reconstruidos ), são despachados em apenas cinco minutos e uma hora somente é quanto basta para concluir a visita do campo de Birkenau ( Auschwitz II ) que dista três quilómetros do primeiro complexo. [...]
***
Continuar a ler AQUI, em castelhano, no jornal El Mundo
