Foto de El País - 06 de Março de 2009
A Nebulosa Dumbbel, ou M27, foi descoberta em 1764 por Charles Messier. Foi a Primeira nebulosa planetária observada e uma das mais impressionantes de todo o firmamento.
O seu nome em inglês é inspirado na forma como se apresenta quando observada por um telescópio, parecendo uma balança ou até uma abotoadura. A sua idade estima-se em cerca de 4.000 anos e encontra-se situada próximo de 500 anos-luz da Terra. Podemos observá-la a partir do seu plano equatorial. A nebulosa Dumbbell pode ser vista com uns binóculos, assemelhando-se , vista dessa forma, com uma pequena esfera partida e difusa. Só com um telescópio de média abertura se conseguem alcançar os subtis detalhes da sua estrutura interna.
Esta imagem foi captada com o telescópio IAC80 no observatório de Teide do Instituto de Astrofísica das Canárias, nas ilhas Canárias - Espanha.
( Texto de Pablo Rodriguez Gil e Alex Oscoz Abad )
In El País de 06 de Fevereiro de 2009
Tradução do Castelhano por Ab-Integro
