A Nasa detectou um aumento de 9,05 % de lixo espacial no último trimestre do corrente ano, depois da colisão dos dois satélites, no passado dia 10 de Fevereiro, de acordo com o último boletim informativo trimestral dos Serviços do Programa da NASA para os desperdícios orbitais ( Nasa Orbital Debris Program Office ).
Constata-se que mais 1.154 objectos artificiais, passando por foguetões e lançadores até a restos de “lixo espacial”, orbitam a terra, desde o início de 2009 até à actualidade. Concretamente, dos 13.987 corpos espaciais, a maior quantidade de lixo pertence à “Commonwealth of Independent States” (CIS), com um total de 5.018 objectos, seguido dos Estados Unidos com 4.550 e a China com 2.932 (…).
Versão Integral do texto, em Castelhano. Ler Aqui
In Jornal El Mundo de 20 de Abril de 2009
Tradução deste excerto por Ab-Integro
