" ... Amigos, alguém lá dentro trabalha num grande tear;
***
canta melodiosamente e todo o chão ressoa:
**
é deusa ou mulher. Chamemos depressa por ela.
m
m
m
m
m
m
m
Assim falou; e eles chamaram, elevando a voz.
m
m
Ela saiu logo, abrindo as portas resplandecentes,
m
m
e convidou-os a entrar; e les, inscientes, entraram todos.
m
m
Só Euríloco ficou para trás, desconfiando de algum logro.
m
m
m
m
m
******
m
m
m
Circe sentou-os em assentos e cadeiras
m
m
m
e serviu-lhes queijo, cevada e pálido mel
m
m
com vinho de Pramno; mas misturou na comida
m
m
m
drogas terríveis, para que se esquecessem da pátria.
m
m
m
m
m
m
m
Depois que lhes deu a poção e eles a beberam,
mm
m
m
bateu-lhes com a vara, para logo os encurralar nas pocilgas.
m
m
Eles tinham cabeças, voz, cerdas e aspecto de porcos,
m
m
mas o seu espírito não mudou: permaneceu como era.
m
m
E choravam, encurralados, enquanto Circe lhes lançava
m
m
bolotas, sementes e o fruto da cerejeira para comerem,
m
m
m
coisas de que se alimentam os porcos que dormem no chão "
***
***
m
m
m
m
m
m
m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
***
Excerto de Odisseia de Homero - Canto X
m +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
m
m
m
( Tradução de Frederico Lourenço )
